（原文发表于9月18日，作者为露天看台的Dan Favale，文章内容不代表译者观点）

首先，我们要声明：露天看台希望每位球迷最喜欢的NBA球队都能蓬勃发展，保持健康、极具娱乐性、不负众望（无论这些期望是什么）。然而，有时噩梦就是会成真。噩梦的形式多种多样，毕竟，每种情况都有其特殊性。一般来说，我们会避免“某位球员受伤”的标准答案，这些都是不言而喻的。这项工作更多的是要找出各支球队的问题所在，包括宏观上和微观上的。这些问题一旦出现，就会产生严重的短期影响，而且往往会产生不小的长期影响。

俄克拉荷马雷霆

噩梦：霍姆格伦和杰伦-威廉姆斯作为机会创造者没有取得进步

很难想象雷霆会出现真正毁灭性的噩梦场景。雷霆的阵容并不完美，但在加入卡鲁索和哈尔滕施泰因之后，他们变得更加全面，而且没有对核心阵容动刀。如果非要挑毛病的话，雷霆缺少一名A+级的组织手，而且除了亚历山大之外，他们在投篮创造力方面还有一些缺陷。当然，阵容深度和内部成长可以治愈一切。作为一名二年级球员，杰伦-威廉姆斯在这两个方面都取得了飞跃，经历季后赛次轮令人难忘的系列赛之后，他应该会变得更好。在没有约什-基迪的情况下，霍姆格伦将探索得到更多的持球进攻机会。

如果这两位球员都没有取得进步呢？这似乎不太可能，但也不好说。在这种情况下，亚历山大将承担过重的负担。在提出这种观点的同时，我们也要说明，这可能并不重要。杰伦-威廉姆斯和霍姆格伦已经非常出色了，如果他们没有明显的进步，雷霆还有卡鲁索、哈尔滕施泰因、阿隆-维金斯，甚至更好的卡森-华莱士等人可以填补潜在的空缺。尽管如此，雷霆的未来还是要围绕着亚历山大、霍姆格伦和杰伦-威廉姆斯。如果这三人的表现没有比本赛季更好，那么当他们的下一份合同成为焦点时，谈判过程将会陷入尴尬的局面。

丹佛掘金

噩梦：争冠窗口至少要关上一年

健康的约基奇为掘金带来了争夺总冠军的希望，即使没有波普，这支球队仍然拥有联盟最出色的五人组阵容之一。然而，掘金的争冠窗口仍与很多不确定性息息相关。如果布劳恩、斯特劳瑟和沃特森的组合没有向前迈进呢？或许布劳恩和沃特森可以帮助核心阵容实现防守升级。他们有必要的进攻组件来全面优化这些阵容吗？斯特劳瑟应该会带来急需的空间，但掘金能在防守中对他进行适当的保护吗？

当然，还有威少的问题。如果威少的投篮能力没有提升怎么办？或者，如果他继续在篮下进行莫名其妙的终结呢？如果由于场上空间太少，无法让威少与沃特森、阿隆-戈登和萨里奇三人中的两人一起上场怎么办？为此，掘金主教练迈克尔-马龙新赛季会放弃并重新设计他的交错轮换模式吗？如果马龙教练不这样做，掘金能否在贾马尔-穆雷独当一面的时间里达到予取予求的地步？如果不能，那么新赛季掘金是否终于把过多的重担都压在了约基奇的肩上？无论好坏，各个问题我们终将找到答案。

明尼苏达森林狼

噩梦：迪林厄姆还没有准备好

对新秀的直接期望总是需要控制的，当你面对的是一支急于争胜的争冠球队时，就更需要降低对新秀的期待。对于迪林厄姆来说，这一点很难做到。森林狼在选秀夜对他的评价是：迪林厄姆具备球队所缺少的一切——另一位机会创造者和射手，他可以为其他人创造机会的同时，不需要控制大量球权。如果迪林厄姆不是这种球员呢？或者说，如果他马上就做不到那样了呢？

一旦进入季后赛，轮换阵容调整完毕，森林狼很可能要经受住暴风雨的考验，但常规赛的生存也很重要。如果迪林厄姆还没有准备好抓住次要组织手的角色，森林狼的进攻改善之路就会变得更加坎坷。爱德华兹会继续变得更好，但其他人呢？可能没那么乐观。康利即将年满37岁，很可能已经到了极限。依靠同样即将年满37岁的英格尔斯和多齐尔来填补空缺，并非万无一失。因此，虽然迪林厄姆不需要在新秀赛季就打出统治级表现，但如果他的表现达不到平均水平，森林狼就有可能在最糟糕的情况下踢到绊脚石。

洛杉矶快船

（最新消息莱昂纳德休赛期接受了膝盖手术，将缺席训练营前的某些训练项目）

噩梦：莱昂纳德和哈登打完这个赛季发现就差一个保罗-乔治就能夺冠了

废话少说，快船在自由球员市场上放走保罗-乔治是个错误，他们佯装害怕第二土豪线，倒不如还是安于纸老虎时代。失去对未来首轮签的控制完全限制了他们的摆烂选择，快船无法通过交易哈登和莱昂纳德来收回自己的选秀资产。与此同时，再硬着头皮打半个赛季或整个赛季，可以说同样令人望而却步。

如果快船表现出色，但还不足以夺得总冠军，那么让保罗-乔治走人的决定看起来就更加令人震惊了。如果快船在常规赛中表现不错，那么他们很可能会抵押剩余的未来以利用莱昂纳德和哈登剩余的争冠窗口期。尽管我们都知道，任何最好的结果都会以季后赛的拉胯（哈登）和缺席（莱昂纳德）而告终。就目前的快船而言，他们是一支不可预测的残阵。没有明确的上限，但即使在最佳状态下，他们也无法对总冠军造成威胁。这并不是一个理想的处境，但如果他们暂时伪装成比这更好的样子，那后果就不堪设想了。

达拉斯独行侠

噩梦：克莱大量的上场时间让防守效果大打折扣

克莱以及马绍尔、格莱姆斯的加盟，为独行侠注入了进攻火力，也让他们有能力保留本赛季在交易截止日后崛起的大部分防守端的成功经验。独行侠主教练基德更有能力根据对手的情况对阵容进行调整，最终的结果应该是阵容安排更加均衡，在争冠队伍的行列中更具威胁。这并不是说独行侠目前的发展方向没有风险，事实并非如此。克莱的防守端下滑有时被夸大了，虽然他再也无法制衡顶尖高手了，但这也不用大惊小怪，克莱已经34岁了，腿部还受过两次重伤，不过你可以将他换到爆发力较弱的对位防守中。

但这种方法在某些阵容中确实会带来问题，包括独行侠最重要的一套阵容。假设克莱首发，莱夫利和PJ-华盛顿将撑起球队的防守大梁，试图解决克莱、东契奇和欧文之间可能出现的防守问题。你当然可以认为，欧文和东契奇被锁死的情况下可能会出现麻烦，可常规赛大多数时候这种情况真的会发生吗？如果首发五人组在防守端出现挣扎，独行侠还有其他的选择，但几乎所有的解决方案都会出现明显的进攻火力下降。而这还不包括为一位未来名人堂成员更换角色时可能出现的尴尬局面，这位未来名人堂成员之所以选择加盟，至少部分原因是你可以承诺给他突出的表现机会。

菲尼克斯太阳

噩梦：在大个子和侧翼位置轮换的压力下，防守崩溃

本赛季太阳的场均失分排在联盟第12位，从二月初开始，他们的场均失分一直排在联盟前八，这让人感到惊喜。最佳状态下，太阳在控制犯规、限制二次进攻机会、避免潜在的错位、进攻投篮不中后的回防等方面都做得很好。杜兰特（尤其是赛季后半段）和努尔基奇功不可没，格雷森-阿伦也能胜任一些防守重任，新援罗伊斯-奥尼尔也能起到帮助。太阳现在能再次做到这一切吗？杜兰特即将年满36岁，本赛季他所做的一切可以说太多了，还能指望他再次做到吗？努尔基奇、普拉姆利、波尔和杜兰特的五号位轮换，是否有足够的阵容深度和技巧？

那么侧翼的情况又如何呢？泰厄斯-琼斯和蒙特-莫里斯在底薪合同的价位上是有价值的补充，他们还增加了太阳同时使用3-4名后卫的轮换时间。主教练布登霍尔泽可以创造性地使用他的交错轮换模式，至于目的是什么，还是值得商榷的。太阳能从罗伊斯-奥尼尔、奥科吉以及新秀瑞安-邓恩和奥索-伊戈达罗的轮换中获得足够的防守吗？太阳不具备一支优秀防守球队的纸面实力和意识。去年这个时候就是这种情况，而太阳却改写了剧本，他们能再次做到吗？或者，他们是否绝对、肯定地需要希望奥科吉的合同，连同2031年的首轮签，能够换来季后赛轮换的升级？

新奥尔良鹈鹕

噩梦：没有增加一位真正的中锋，影响到了很多重要球员

丹尼尔-泰斯是鹈鹕目前最出色的真正中锋，从目前来看，他的综合实力排在队内第8或第9。有多少强队的第一中锋在队内排名如此靠后？答案是零。鹈鹕比大多数其他球队更适合打小个阵容，赫伯特-琼斯、贾旺特-格林、墨菲甚至是英格拉姆都有能力在面对对方大个子时挺身而出，从而确保责任不必完全（甚至是主要）落在锡安身上。

本赛季的比赛强化了这一理念。每当锡安在没有其他大个子的情况下上场，鹈鹕每百回合能领先对手10分，但偶尔的领先不代表能一直这么打。在没有大个子的情况下，锡安上场只是一个工具人，而鹈鹕需要无限放大锡安的作用。扩大比赛样本会暴露这么做的弊端，鹈鹕能否在防守端有所作为？尤其是现在瓦兰丘纳斯和马绍尔都离开了？更多这样的阵容安排会让每个人，尤其是锡安和赫伯特-琼斯付出怎样的身体代价？新赛季的大名单上没有一位比泰斯更优秀的中锋，这可能算不上管理层运作不当，但也差不多了。

洛杉矶湖人

噩梦：新赛季浑浑噩噩地走到最后

湖人在今年休赛期原地踏步，是因为他们别无选择吗？是因为他们在等待赛季中期会出现更大的机会吗？是因为他们相信前任主教练哈姆是球队的问题所在？是因为他们相信雷迪克教练能够创新攻防，能够按照米卡尔-布里奇斯的职业生涯轨迹培养克里斯蒂？还是因为他们偷偷地优先考虑后詹姆斯时代？

几乎每个理由都有可取之处。可如果不对阵容名单进行实质性的调整，寄希望于雷迪克取代哈姆就能实现飞跃那就太过分了。不过如果詹姆斯和戴维斯还能像本赛季一样出战那么多比赛，那么期待内部提升就并非毫无根据。无论出于何种原因，湖人球迷都应该害怕在交易截止日之后继续毫无头绪的可能性。这支球队需要规划出自己的总体路线，对于一支只能为球迷提供极少甚至完全不提供任何积极讯息的球队来说，任何方向都是值得欢迎的。

萨克拉门托国王

噩梦：德罗赞融入球队失败

德罗赞的加盟是一次明确的天赋升级，而且国王并没有为了得到他而放弃过多资产，但这种凭空的阵容升级是以牺牲攻防两端的确定性为代价的。当德罗赞、福克斯和萨博尼斯三人都在场上时，国王的进攻会是什么样子？他们会有足够的空间吗？整体三分球产量呢？主教练迈克-布朗将如何错开他们的上场时间？萨博尼斯和马利克-蒙克会在福克斯下场的时间里粘在球场上吗？国王是否会考虑利用德罗赞更有方向性的创造力来巩固这些没有福克斯的上场时间？同时尝试福克斯、德罗赞、萨博尼斯和蒙克的四人组是否有强度？在关键时刻，这四人中会有谁需要坐在替补席上吗？

防守端就更不用说了。目前的情况是，德罗赞和萨博尼斯同时在场时会让福克斯、基根-穆雷和基翁-埃利斯疲于奔命。当他们中的1-2人坐在板凳上时，国王还能撑得住吗？德罗赞能否在篮下限制对手，以弥补球队传统护筐能力的不足？最重要的是，如果这套阵容没有按计划进行，会发生什么情况？国王会不会加倍投入，交易来一位轮换侧翼或护筐球员？

金州勇士

噩梦：与本赛季相比，现状和未来都显得更加暗淡

对于勇士来说，坚持近期的发展轨迹是首要任务。如果他们相信这支球队能够在现有情况下冲击总冠军，他们就不会沉溺于保罗-乔治和马尔卡宁的交易流言中。一旦交易市场成形，他们就应该认真地推动交易，以最大限度地利用库里的超级巨星生涯。当然，或许勇士不会这么做。今年夏天，勇士对大牌球星的兴趣可能更多的是表演性质而非实质性追求，总体上是为了安抚库里的情绪。

无论你如何解读勇士的休赛期，他们都在库明加、波杰姆斯基，或许还有穆迪和TJD的脚下埋下了重重的伏笔。在过渡时期，这只是一种脆弱的依赖。勇士必须提升其队内第二出色球员的竞争力，才能成为边缘争冠球队。我们不应该排除库明加或波杰姆斯基随着时间的推移逐渐达到这一水平的可能性，可期望他们中的任何一人立即实现这一飞跃都是不合理的。如果没有出人意料的交易或不可思议的内部飞跃，勇士必须确保其长期计划在赛季结束时看起来更加坚固。具体来说，库明加和波杰姆斯基能否展现出足够的实力，为勇士在后库里和追梦格林时代的发展奠定基石？再次强调一下，这是有可能的，而且是很有可能。如果连这一点都做不到，那就太糟糕了。这样一来，勇士就不仅仅是在临时的荒漠中徘徊，而是渴求一个整体的发展方向了。

休斯敦火箭

噩梦：申京和阿门-汤普森的契合程度被证明是反直觉的

质疑者们已经认为申京和阿门-汤普森的问题是非此即彼的，火箭在申京右脚踝扭伤缺阵期间使用阿门-汤普森的方式引发了这种情绪。这种想法认为，要同时发挥出两者的优势是不可能的，因为他们都更喜欢待在三分线内的空间。目前来看，这种观点似乎有些牵强。我们还没有看到火箭在申京健康时，尝试像没有申京的时候那样使用阿门-汤普森。阿门-汤普森丰富的无球经验有望在其中找到平衡点，让他给申京去设掩护效果似乎也不错。

不过，如果说人们一点也不担心的话，那就是在自欺欺人了。当申京和阿门-汤普森同时在场时，火箭的进攻效率仅超过17%的阵容组合。如果两个人都不是令人生畏的空间手，那么要想在进攻端成为完美搭档，难免是一件非常复杂的事。如果火箭决心让阿门-汤普森承担更多的进攻任务，情况就会变得更加棘手，他的最终形态并不是一个战术终结手。阿门-汤普森和申京都必须调整适应和成长，这样组合才能奏效。也许他们能做到，他们都很年轻，而且天赋异禀。可如果他们不这样做，火箭就需要在明年夏天向自己提出一些艰难而尴尬的问题，届时火箭大概率会准备在受限制自由球员市场上给申京准备一份顶薪合同。

犹他爵士

噩梦：这支球队输得又不够快……

连续两年，人们在休赛期普遍认为爵士会在阵容构建上达到联盟垫底的地步，球队总裁丹尼-安吉和总经理贾斯汀-扎尼克都在玩长线游戏。即使拥有马尔卡宁和一大堆未来的首轮签，爵士也会尽量优先考虑自己的乐透抽签概率。事实情况正相反，过去的两个赛季中，爵士每个赛季都能在赛程过半时取得高于50%的胜率。这证明了他们被低估的阵容天赋、有时令人着迷的打法和主教练威尔-哈迪的神奇。当然，这也带来了极大的不便，爵士两次都需要努力避免打进附加赛，最后他们在2023年选中了第9顺位的新秀，然后在2024年选中了第10顺位的新秀。

当你拥有未来的关键球员时，表现超出预期是没问题的。马尔卡宁很棒，与他重新谈判合同并续约是明智之举，无论爵士将他视为留队球员还是最终的交易资产，此举都将带来回报。不过，马尔卡宁并不是一支强队的最佳球员，基昂特-乔治、亨德里克斯和科迪-威廉姆斯也不是。为了确保万无一失，爵士最好做好准备，让他们承担起找出答案的责任，不是在交易截止日之后，不是在全明星赛之后，也不是在赛季结束之后。如果他们做不到，如果爵士又一次在中下游徘徊，那他们就只能在乐透区或通过交易找到他们需要的球员类型，而这并不是爵士想要的发展路线。

孟菲斯灰熊

噩梦：原来灰熊已经在西部失去那一席之地

更好的健康状况和可用性应该会让灰熊有机会恢复50胜的战绩，排名接近西部前列。但这并不是必然的，灰熊预计将在中锋位置上严重依赖扎克-埃迪。如果这位新秀一开始无法满足灰熊的需要呢？我们是否要假设布兰登-克拉克和小贾伦-杰克逊的前场仍将是净效率的宠儿，而前锋位置又有足够的深度来收拾残局？

场上空间的问号仍散布在阵容名单的各个位置。贝恩是一个神射手，小贾伦-杰克逊的定位和三分线外的产量也很有价值，即使他没有疯狂出手三分，确定的部分到此为止。肯纳德健康的时候可以算半个杀手，莫兰特和斯玛特能否投中足够多的三分球，让防守者不敢轻举妄动？小文斯-威廉姆斯的投篮真的可靠吗？最关键的是，斯玛特在第二年的适配性如何？灰熊仍然需要他作为狄龙-布鲁克斯和泰厄斯-琼斯的替身，尤其是在GG-杰克逊遭遇脚伤之后。斯玛特的防守没问题，本赛季他在三分线内也有精彩的投篮表现。斯玛特能限制自己组织进攻的失误吗？或者这个责任会落到小文斯-威廉姆斯的身上？与其他潜在的争冠球队不同，灰熊拥有交易资产，如果最终球队不能凝聚成合格的争冠威胁，他们可以临时进行阵容升级。但是，我们能相信一向有奢侈税意识的灰熊管理层会赛季中途寻求交易，而他们在今夏却选择按兵不动？

圣安东尼奥马刺

噩梦：文班亚马的进攻退步

在另一个宇宙的某个星系中，有一颗星球上的高级生命正在疯狂地穿越时空，寻找他们的领袖，希望能带他回家。马刺最好希望他们永远也找不到文班亚马，更严重的是，马刺球迷的噩梦很可能是文班亚马的进攻退步。事实上，马刺已经发出了信号，表示新赛季不会给球队施加赢球的压力，但其中也有辅助阵容不完美的因素。克里斯-保罗在控球后卫位置上的额外上场时间，应该有助于简化文班亚马在很多情况下的使用。这在一定程度上是假定马刺已经引进了足够多的空间手来利用这种动态进攻，并在整体上让文班亚马打得更轻松，但这并非必然。

哈里森-巴恩斯和瓦塞尔是高于平均水平的射手。文班亚马将与凯尔登-约翰逊，或许还有克里斯-保罗争夺外线射手的第三名。如果文班亚马能继续命中干拔三分，那就没问题，但如果他没有呢？如果他没有打磨好自己的接球投篮技巧呢？如果文班亚马和索汉、卡斯尔、特雷-琼斯一起上场打了很长时间，场上空间再次变得难以控制，文班亚马的进攻不仅没有进步，反而出现了退化呢？不过，即使文班亚马在进攻方面只有一年的横向发展，也会让人略感遗憾，他已经把自己的成长标准设定得高得难以想象，现在还不清楚马刺是否给了他超越这个标准的条件。

波特兰开拓者

噩梦：分散的天赋影响到了未来发展

开拓者是一支难以捉摸的球队。显然，他们正在重建，但是阵容名单传递出的信息却让人喜忧参半。开拓者能否有效地调配包括艾顿、克林根、杜普-里斯和罗威在内的大个子轮换阵容？他们是否有必需的空间来优化斯库特-亨德森和夏普的持球回合？有了阿夫迪亚、格兰特和安芬尼-西蒙斯，夏普和亨德森的持球机会是否会被扼杀？这支球队能否让每个人都得到足够的机会，包括次级天赋球员，诸如卡马拉、克里斯-穆雷、吕佩尔和塞布尔等球员？

最起码的，主教练比卢普斯是否有能力和动力去选择那些对整体更重要的球员，而不是那些在理论上更好的球员？交易形式应该不可避免地会变得清晰。在此之前，开拓者对常规赛的态度，以及对更高风险的球员发展和阵容的态度，都将令人着迷，而且不一定是好的方面。

波士顿凯尔特人

噩梦：想要卫冕还是太难了

凯尔特人在最坏的情况下，也不会变得多糟糕，他们的下限都是东部前四，任何期待他们出现严重退步的人都需要接受现实的检验。不过，波尔津吉斯的受伤可能会让球队大个轮换阵容陷入长时间的混乱。霍福德已经38岁了，球队只能指望他挑起大梁，他们还将依靠科内特、蒂尔曼和科塔的阵容组合。这么做效果可能会很好，不过这也有可能成为凯尔特人新赛季的障碍。而坚持这一切的前提是波尔津吉斯一旦恢复健康，就可以投入比赛，他的可用性和出场时间管理可能需要持续整个赛季。

除此之外，凯尔特人的问题就很少了。对于每一支卫冕冠军球队来说，沉迷过去的荣耀都是一种无时不在的危险。至于这支凯尔特人是否更难以脱身，那就要看他们自己了。没错，凯尔特人的夺冠核心都回归了，而且核心球员年龄普遍不大。但在过去的12个月里，朱-霍勒迪、德里克-怀特和塔图姆都打了很多的比赛，其中就包括今夏参加巴黎奥运会的经历。再加上东部其他顶级球队的进步，凯尔特人有可能从总决赛队伍滑落到不那么理想的境地。

纽约尼克斯

噩梦：进攻端最终还是需要新的第二选择

米卡尔-布里奇斯与尼克斯的总体契合度无可挑剔，因为，他在哪里都合适。不过，在布伦森的身后需要一位稳定的第二选择的背景下，他的价值就不那么确定了。把布里奇斯从篮网的焦点人物降级到尼克斯的第二选择更加重要，但他是否是一位可行的第二选择，或者说他是否更适合在某些替补阵容中充当第三选择，还有待观察。

将大部分最优质的交易筹码套在一位并不能明确填补第二选择空缺的人身上，通常是有风险的，但实际上尼克斯并不完全依赖布里奇斯成为他们的第二选择。他们还有兰德尔，尽管纽约当地和全美的球迷都对他的实用性存在分歧，但他仍然有能力创造自己的进攻机会。本赛季，兰德尔在融入更大的进攻生态系统方面也做得更好，他上场后尼克斯每百回合能多得5分。但每当兰德尔在没有布伦森的情况下上场时，许多此类的进攻端增益都会消失，有布里奇斯在这些时间段里打球应该会有所帮助。尼克斯主教练锡伯杜在这种情况下使用兰德尔和阿努诺比的锋线也会让人感到欣喜。

另一方面，哈尔滕施泰因的离去可能会给尼克斯带来不小的影响。特别是如果锡伯杜不把兰德尔当作独当一面的大个子，而是倚重米切尔-罗宾逊、希姆斯和阿丘瓦的话。尼克斯的阵容深度和多变性可以在常规赛中弥补很多理论上会出现的问题。但在季后赛中，二当家能力不足的劣势就不那么容易控制了。

密尔沃基雄鹿

噩梦：核心阵容的争冠窗口已经关闭

尽管雄鹿有望成为凯尔特人的头号威胁，但他们远非联盟精英球队中最有把握的那支队伍。大多数人倾向于认为利拉德的适应情况、阵容连续性和顶级球员的健康状况会更好，但如果不是这样呢？如果四位核心球员中的大多数出现衰老迹象怎么办？米德尔顿刚满33岁，刚做完双脚踝手术，大洛佩斯36岁，利拉德34岁，雄鹿想要打出最出色的篮球离不开这三位核心。字母哥是最安全的保障，他也将在今年12月年满30岁，并且在过去两年的季后赛中都因伤缺席了比赛。类似的结局应该不会再出现，但并不能彻底排除这种可能？

相对于他们所能支配的资源，雄鹿在休赛期交出了一份出色的答卷。即便如此，他们还是不得不依靠特伦特、德朗-赖特和普林斯这三位底薪合同球员。这并不是最舒适的状态，我们也不能寄希望于那些不那么经得起考验的球员能够成为轮换主力，比如AJ-格林、AJ-约翰逊、泰勒-史密斯和小安德烈-杰克逊。雄鹿仍然有夺冠的潜力，但其下限也低于大多数重量级球队，而且还有这么多关键球员将进入自由球员市场，包括米德尔顿（球员选项）、大洛佩斯和波蒂斯。一个糟糕透顶的赛季可能会导致阵容分崩离析，甚至迫使球队进行全面改造。

克利夫兰骑士

噩梦：事实证明，2022-23赛季就是骑士四巨头的巅峰

对于骑士来说，乐观情绪并不是永恒的。即使贾勒特-阿伦、加兰、米切尔和小莫布里的合同都至少要延续到2026-27赛季，他们也面临着时间飞快流逝的问题。骑士的关键问题依然如故：这四位全明星球员能否共存并积极优化彼此的化学反应？他们在一起合作的第一个赛季虽然远非完美，但却让人坚信不疑其可行性。当他们四人共同出战时，骑士每百回合能领先对手10.2分，进攻效率超过92%的阵容组合。本赛季的净效率下降到2.7分，进攻效率仅超过40%的阵容组合。

包括我在内的许多人都倾向于将本赛季归咎于伤病以及伤病所带来的固有脱节。2022-23赛季的样本量更大，球星身边的配角没有那么互补，贾勒特-阿伦和小莫布里都没有现在这么出色。加兰迎来更多的成长后又拥有更好的健康状况，米切尔本赛季因伤出局之前，曾是最佳阵容一阵的候选人。2024-25赛季的骑士应该是这个阵容的巅峰期，但如果事实情况不是这样呢？如果加兰发展停滞不前或者没有球权怎么办？如果小莫布里的控球能力和三分命中率没有得到足够的提升，从而无法与贾勒特-阿伦建立起良好的合作关系呢？如果骑士的整体实力再次低于各部分的总和，最好的办法还是错开上场时间呢？那就糟糕透了！虽然任何一名球员的交易价值都能让骑士进行有效的阵容调整，但在赛季中期选择交易并不是理想方案。

奥兰多魔术

噩梦：进攻效率继续在倒数前十名徘徊

自2013年以来，魔术的每回合平均得分仅有一次高于联盟第21位，这样的成绩肯定并不出色。当你处于重建阶段，或者处于上升期并试图了解你已经拥有的东西时，乏善可陈的球场表现是情有可原的。本赛季，魔术的每回合平均得分排在联盟第22位，而新赛季魔术不再属于上述这两种情况。没错，这支球队仍然年轻，仍然在成长。但多年来，魔术一直在与缺乏球场指挥能力和投篮能力的问题作斗争。在季后赛失利后，魔术知道自己最需要的是什么，并在进入今年夏天后利用足够的资源进行补强。

波普的到来将有助于拉开空间，然而，即使考虑到他的无球跑动能力，他对于魔术半场进攻的整体创造力也不会有太多贡献。这一责任将继续落在班凯罗、萨格斯、小瓦格纳身上，以及（在较小程度上）科尔-安东尼和布莱克身上。也许依赖球员内部成长就足够了，魔术也寄希望于这一点。目前魔术还不必支付任何年轻球员大量薪水，在宽限期内他们需要证明依赖波普和阵容连续性可以解决这些问题。

费城76人

噩梦：保罗-乔治和恩比德都达不到入选最佳阵容的标准

这只是一种迂回的说法，真实意思是76人需要保罗-乔治和恩比德中至少有一人的出战场次超过65场。有一种观点认为，76人的阵容有一定容错率，可以谨慎地管理出场时间，尤其是恩比德。这有一定道理，但“三巨头”阵容的部分魅力在于，你知道场上至少拥有其中的两位巨头。76人在球星身边补充了真正的互补型贡献者，当然他们并不是联盟中阵容深度最好的球队。

如果把太多的重任都压在马克西身上，即使不是致命的灾难，也可能导致不利的季后赛种子排名。与其他球队相比，76人更容易受到可用性问题的困扰。保罗-乔治即将进入他的34岁赛季，在过去的5年里，他平均每个赛季缺席超过25场比赛。恩比德今年三月刚满30岁，自2019-20赛季以来平均每个赛季缺席23场比赛，而且在刚刚结束的这个赛季里，恩比德因左膝的伤势只出场了39次。要想让76人达到巅峰状态，这些球星中至少有一人需要接近个人最佳的出勤率。尽管保罗-乔治年龄较大，但他是更有希望的选择，本赛季他出战了74场比赛。无论如何，保罗-乔治和恩比德都有可能让76人的争冠轨迹变得比传统意义上更脆弱。

印第安纳步行者

噩梦：球队和最关键的年轻球员都没有向前迈出一步

取得进步不是一个线性过程。步行者本赛季赢了47场比赛，并一路杀进了东部决赛，但这并不意味着新赛季他们必须以50多场胜利和打进总决赛结束。生活不是这样的，NBA也是如此，取得进步的过程各有不同。就步行者而言，除了战绩之外，取得进步还包括改善防守、提升哈利伯顿和西亚卡姆之间的化学反应，以及成功为马瑟林和贾雷斯-沃克找到角色等等。但这些都无法保证，步行者没有足够的人手来保证更好的防守表现。如果贾雷斯-沃克不能作为事实上的三号位消耗大量上场时间，又无法在西亚卡姆和奥比-托平身后的四号位上获得足够的出场时间，那么这项任务就更难实现了。

就哈利伯顿和西亚卡姆而言，经过完整的训练营（以及本赛季的球队训练），他们这对组合应该更有威胁。但是如果情况不是这样呢？马瑟林在轮换阵容中的位置又在哪里呢？步行者需要身材合适的侧翼和强势的防守者，而他们已经有了哈利伯顿和最近续约的TJ-麦康纳和内姆哈德。步行者去年在西亚卡姆身上的尝试值得称赞，但宽限期已经结束了，步行者已经对他和其他许多人进行了再投资。如今更难的部分来了，如何让这些高高兴兴加盟的球员获得归属感。虽然步行者不必马上达到顶峰，但他们正面临着一个复杂的雷区，这可能会使他们的长期发展轨迹变得黯淡无光。

迈阿密热火

噩梦：阿德巴约和巴特勒是球队中仅有的能排进联盟前100的球员

看看热火的阵容名单，你能保证有多少人新赛季可以跻身联盟前100行列？阿德巴约和巴特勒是必然的，但确定的球员也就到此为止。当然，小海梅-哈克斯、希罗和罗齐尔都有可能进入前100名，但要说他们肯定能排进难免有些过分。本赛季罗齐尔加盟之后，希罗需要提升自己的可用性，并在进攻端上升一个水准，更好地辅佐更有特点的阿德巴约。罗齐尔职业生涯一直是联盟前100的边缘球员，他的任务与希罗一样，都是角色整合。

小海梅-哈克斯是一名超级明星级别的角色球员，是热火最有可能实现真正爆发的球员。不过他还只是一名二年级球员，对进攻的掌控能力有限，三分球也有问题。新赛季如果热火仅有两名铁打的百大球员，这意味着结果很可能与本赛季如出一辙，有一定竞争力，但离真正的争冠球队还有很远的距离。而这一次，他们还需要面对巴特勒明夏可能进入自由球员市场（球员选项）的现实。

芝加哥公牛

噩梦：今年休赛期并不意味着真正的重建

公牛今年夏天的主要特点是资产管理不善。他们失去了卡鲁索、安德烈-德拉蒙德和德罗赞，而得到的最好回报只是约什-基迪——一位需要球权且下一份合同即将到期的球员。出于某种原因，公牛还给了帕特里克-威廉姆斯一份包含球员选项的五年合同。对公牛休赛期运作的解读将坚持这样一种观点，即经过多年无意义的拖延之后，该球队终于开始热衷于重建。但至少现在，公牛还没有明确的方向。

在这种情况下，传统观点会认为，明年二月份的交易截止日之前，类似的球队会继续缩减阵容。但这是公牛，目前球队的阵容（包括拉文、武切维奇等人）很有可能成为他们本赛季的收官阵容，同时让公牛永远处于不上不下的泥沼之中？阵容名单没有好到去做任何特别的事情，但也没有差到足以追逐状元签的地步，即使是最没有方向的球队管理层或许也不至于此。

亚特兰大老鹰

噩梦：球队最终还是陷入了困境

很少有球队比老鹰更需要小心谨慎，因为他们接下来的三个首轮签都属于马刺，所以他们并没有进入全面重建阶段。但是，老鹰却在逐渐依赖一帮年轻人——戴森-丹尼尔斯、里萨谢、巴夫金，而且谈到东部前六的候选人时，老鹰也很少被提及。假设新赛季老鹰再次在东部中下游徘徊，冷酷无情的逻辑要求他们将送出去的首轮签视为沉没成本，无论如何都要重新规划自己的方向。

如果阵容名单上有人能在交易市场上换回不错的资产，那就容易多了。特雷-杨是这样的球员吗？在最理想的时机，他可能的确是。如果他如今还有不错的交易价值，他还有可能会留在老鹰吗？当然，或许老鹰新赛季的表现比预期要好。德章泰-穆雷的交易重新平衡了老鹰的部分轮换阵容，增加了阵容的可选择性，并让老鹰管理层得到了其他几支球队的首轮签，可用于未来的交易。但是，如果老鹰继续在平庸的“跑步机”上踟蹰不前，那么球队的前景就不会显得那么灵活，更不用说令人鼓舞了。

布鲁克林篮网

噩梦：无缘倒数前四的战绩

篮网别无选择，他们重新获得了未来两年自己首轮签的控制权，并放弃了米卡尔-布里奇斯，这样他们就可以全力以赴地争取状元签。虽然这种方法更注重整体性，而不是强调具体的乐透顺位，但在2027年首轮签从火箭手里拿回之前，篮网有两年的时间来利用从头开始重建的好处。如果明年夏天他们抽中状元签的概率低于前四（14%），那也将是灾难性的。

大多数人都会把篮网视作新赛季战绩倒数前四的球队之一，我也有同感。如果球队过于急躁，总经理肖恩-马克斯有胆量比大多数球队更早地疯狂摆烂。但是，嘿，你永远不知道事情的发展会到什么地步，尤其是当库珀-弗拉格这样的球员陷入争夺战之中时。除了那些显而易见的摆烂球队之外，还有一些出人意料的球队也会加入其中。篮网需要在自己和中下游球队之间建立足够的缓冲区，以确保不会受到其他球队赛季中期转变方向的影响。

多伦多猛龙

噩梦：不明确的方向让猛龙成了北方的老鹰

为猛龙描绘最坏的情况，前提是有人知道他们在做什么。就我而言，并不会假装我对猛龙的未来发展方向了如指掌。在很多方面，这也是猛龙的魅力所在。他们有明星级别的基石球员（斯科蒂-巴恩斯），有内部培养的潜力股（奎克利），还有各种有趣且有用的配角球员。再加上他们对自己所有首轮签的控制权，以及完全没有任何糟糕的合同，猛龙被构建成了一个可以随心所欲选择方向的球队。

如果猛龙目前是东部联盟的潜在威胁，他们就可以通过交易来加强和升级他们的问题点。如果连与黄蜂、公牛抗衡都做不到，他们就很难围绕斯科蒂-巴恩斯和潜力天赋重新调整阵容。另一方面，实际的噩梦是这支球队最后处于不上不下的中间地带，比如常规赛32胜到36胜之间，且不对阵容做任何调整，拒绝报告球员身体部位的伤病情况，磕磕绊绊地进入附加赛，作为第9号或10号种子在选秀夜选下一位11号秀，没有希望获得另一位基石球员。

夏洛特黄蜂

噩梦：拉梅洛-鲍尔的合同成为甩不掉的累赘

拉梅洛-鲍尔即将进入五年2.039亿美元续约合同的第一个赛季。现年23岁的三球拥有超凡的进攻能力，可是如果他继续走下坡路的话，未来可就不好说了。自从进入联盟以来，三球平均每个赛季缺席将近39场比赛。由于多次出现脚踝问题，三球的出场时间很不稳定，这并不是一位我们可以将其描绘成具备可持续星光的球员。

又一次长时间在场边西装革履可能指日可待，又或者，他在与布兰登-米勒共存的道路上举步维艰，以及他的防守依然缺乏稳定性。这些问题都有可能将三球从球队的顶梁柱降级为财政和运作上的拦路虎，这不是一个不可逆转的转变，但却是一个会迫使黄蜂重新调整其长期策略的重大时机。

华盛顿奇才

噩梦：未来前景最佳的球员并没有出现

每一次重建的开始都是蜜月期，奇才仍处于蜜月期，现在充满无限可能。库利巴利可以成为顶级防守人，他的进攻能力远不止于本赛季的闪光表现。卡林顿拥有不错的体型、聪明才智和成长潜力，可以成为一名顶级球场指挥官，甚至不止于此。萨尔可能是外线和内线的精英级别防守悍将，他的进攻手段超越了传统的战术终结地位。不要在意萨尔夏季联赛的糟糕表现，或者缺乏持球进攻的产量，或者潜在的换位能力，现在的困难和失误将预示着新赛季结束时的光明前景。

只是，如果没有呢？如果奇才在明年夏天仍然没有明确的最佳潜力股呢？如果他们需要2025年的首轮秀来成为那个人呢？听着，也许奇才需要明年的选秀状元来成为那个球员。但是，如果队内现有的天赋球员中没有人看起来注定会接过二当家的衣钵呢？坦率地说，我敢打赌，这是不可能的，这就是我对库利巴利的痴迷。

底特律活塞

噩梦：核心天赋球员无法以合理的数量共存

对活塞的批评指责已经成为老生常谈，我们不需要沉溺于此，也不需要概述活塞迄今为止的无能，这已经是不言而喻的了。而且，在新任总裁特拉詹-兰登的领导下，一个新的管理层可能预示着一个崭新的时代。为此，活塞已经在轮换阵容中加入了更多真正的空间手。你可以随意评价活塞的休赛期运作，但在康宁汉姆身边配备三到四名射手的建队之路从未如此平坦。值得注意的事项？活塞可靠的空间手没有一个来自其他四名最重要的球员：杜伦、霍兰、艾维和奥萨尔-汤普森。随便吧，杜伦在他的位置上不需要成为一个典型的空间手，而艾维或许能更稳定地投中更多三分球，但这些三分球肯定也都还是空位三分。

这种逻辑只能走到这一步。或许霍兰和奥萨尔-汤普森未来能成为外线的威胁，甚至是被人重视的远距离得分手，可是这种进步在新赛季表现出来的可能性有多大？活塞可能难免需要细致地错开除康宁汉姆和萨瑟之外球员的上场时间，在这种情况下，只让最重要的五名球员中的三名同时上场将成为一件苦差事，或者说是无法完成的任务。到那个时候，活塞会怎么做？开始交易球员？但他们都不可能处于交易价值的巅峰。坚持到休赛期？还是寄希望于未来所有人都完成了必要的进化？无论选择哪种方式可能都不会造成严重后果，但是最坏的情况是管理层做出有害的错误选择。

原文：Dan Favale

编译：李太白